Equitable Arabic Language Learning: An Innovative Response to Economic Challenges through the Hiwaruna Textbook
DOI:
https://doi.org/10.58223/h3a3d989Keywords:
Hiwaruna textbook, Arabic, economic accessibility, 4D Model, kalam pedagogyAbstract
The development of the Hiwaruna textbook was initiated as a response to the dual challenge of linguistic complexity and economic limitation faced by ibtida’ students at Darul Lugha wal Qur’an Palengaan Daja, Pamekasan. The existing textbook, Muhawarah Juz 1, was found to be linguistically demanding and economically inaccessible, creating disparities in students’ learning engagement. This study aims to design and develop a more affordable yet pedagogically sound alternative to support equitable Arabic kalam learning. Employing a Research and Development (R&D) approach based on the 4D model (Define, Design, Develop, and Disseminate), data were collected through classroom observation, teacher interviews, expert validation, and student feedback. The Hiwaruna textbook was designed to suit students’ proficiency levels, incorporating contextual themes, simplified vocabulary, visual aids, and pronunciation guides, while being printed locally at a cost 80% lower than commercial materials. The implementation demonstrated significant improvements in student motivation, comprehension, and speaking ability. Furthermore, teachers reported that Hiwaruna facilitated more interactive and inclusive classroom communication. The findings suggest that pedagogical innovation rooted in local economic awareness can enhance accessibility without compromising educational quality, offering a sustainable model for Arabic language instruction in resource-limited contexts
References
Abdullah, N. (2019). Communicative approaches in Arabic speaking instruction: A review of methods and practices. Journal of Arabic Linguistics, 14(2), 45–61.
Ahmad, R. (2022). Socioeconomic barriers in Arabic language learning: A case study of Islamic boarding schools. Journal of Islamic Education Studies, 10(1), 55–70.
Aini, A. N., & Taufik, T. (2023). Pembelajaran Bahasa Arab Bagi Peserta Didik Madrasah Ibtidaiyah sebagai Pembelajar Pemula. DIAJAR: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 3(3). https://doi.org/10.54259/diajar.v3i3.2692
Albantani, A. M. (2015). Pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Ibtidaiyah: Sebuah Ide Terobosan. ATTA’DIB: Jurnal Pendidikan, 2(2). https://doi.org/10.32832/at-tadib.v2i2.19378
Al-Zahrani, F. (2021). Challenges in Arabic textbook adaptation for non-native learners. International Journal of Language Pedagogy, 8(3), 22–35.
Anjani, U., Farkhanah, A., Karimaturrizqi, P., & Huda, M. N. (2023). Peran Teknologi dalam Pembelajaran Bahasa Arab Maharah Kalam Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Muhadasah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 6(2). https://doi.org/10.51339/muhad.v6i2.3242
Chalik, S. A., Abd. Rahman, A., Hasbullah, I. J., & Ihsan, M. N. H. B. (2023). Problematika Pembelajaran Bahasa Arab Berbasis Online Bagi Pemula. Al-Kalim: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 4(1). https://doi.org/10.60040/jak.v4i1.131
Creswell, J. W. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Farahani, M., & Rahimi, A. (2020). Educational inequality and access to language learning resources in Islamic contexts. Language and Society, 12(4), 87–101.
Haq, S., Arifina, D. F., Harahap, N. Z., & Zuhri, L’N. A. (2022). Kreativitas Guru Bahasa Arab dalam Penggunaan Media Pembelajaran di Madrasah Tsanawiyah Negeri (MTsN) 2 Medan. Jurnal Sathar, 1(2). https://doi.org/10.59548/js.v1i2.83
Hussein, S. (2021). Pedagogical innovations in Arabic as a foreign language instruction. Journal of Modern Languages, 16(2), 30–48.
Khairiyah, H., Nurbayan, Y., & Saleh, N. (2024). Efektivitas Penggunaan Kitab Al-‘Arabiya Baina Yadaik Jilid 1 dalam Penguasaan Mufradat Siswa. JIIP – Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 7(6), 5857-5863. https://doi.org/10.54371/jiip.v7i6.4525
Laubaha, S. A., Yasin, Z., & Adam, M. Z. (2022). Problematika Pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Ibtidaiyah. Assuthur: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 1(2). https://doi.org/10.58194/as.v1i2.475
Nasr, K. (2021). Sustainable educational innovation: Low-cost solutions for equitable learning. Education and Development Review, 9(2), 67–80.
Omar, L. (2020). Contextualizing Arabic learning materials: A local approach to
Rahman, H. (2022). Textbook innovation and social inclusion in Arabic education. International Review of Educational Studies, 7(3), 100–118.
Rasid, H. M., Maulida, A., & Wartono, W. (2023). Implementasi Metode Pembelajaran Bahasa Arab Maharah al-Kalam untuk Meningkatkan Kemampuan Berbahasa Arab Santri Kelas VIII di SMPT Darussalam Tasikmalaya. Cendikia Muda Islam: Jurnal Ilmiah, 4(1). https://doi.org/10.30868/cendikia.v4i01.7129
Shefa Azkia, N. (2023). Pembelajaran Bahasa Arab Melalui Media Gambar. Jurnal Pendidikan Indonesia, 5(5), 190-201. https://doi.org/10.59141/japendi.v5i5.2859
Suherman, A., Alim, A., & Supraha, W. (2022). Metode Permainan dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah Dasar Islam Ibnu Hajar dan Aliya Bogor. Tawazun: Jurnal Pendidikan Islam, 16(2). https://doi.org/10.32832/tawazun.v16i2.5775
Sulaiman, M. (2023). Teacher-led curriculum development in Islamic educational settings. Journal of Educational Innovation, 15(1), 40–59.
Thiagarajan, S., Semmel, D. S., & Semmel, M. I. (1974). Instructional development for training teachers of exceptional children: A sourcebook. Bloomington, IN: Center for Innovation in Teaching the Handicapped.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Mohammad Zainal Hamdy
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
International Conference on Islamic Economic diterbitkan berdasarkan ketentuan Creative Commons Attribution 4.0 International License / CC BY 4.0 Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menyalin dan menyebarluaskan kembali materi ini dalam bentuk atau format apapun, menggubah, mengubah, dan membuat turunan dari materi ini untuk kepentingan apapun, termasuk kepentingan komersial, selama mereka mencantumkan kredit kepada Penulis atas ciptaan asli.
