Ta’lim al-Lughaat al-Ajnabiyah wa al-Tarjamah Baina al-‘Aid al-Iqtishadi wa al-Tsaqafah al-Ma’rifiyah

Authors

  • Asmaa Mosa Othman Faculty of Al-Alsun, Ain Shams university

DOI:

https://doi.org/10.58223/icie.v3i2.319

Keywords:

اللغات, الترجمة, الاقتصاد, التفكير الإبداعي

Abstract

The topic of teaching foreign languages and translation is one of the important topics for human existence as a whole. Language education and translation will be discussed from an economic point of view, as language is a tool for trading intangible assets and a tool of linguistic policy, while cash represents a tool for trading material assets and a tool of monetary policy. We find translation in exchange for currency conversion and foreign language in exchange for foreign exchange, where translating content from one language to another is similar to exchanging goods using money.

 I will discuss the relationship of language and translation to economics. Since languages are put into use by their communities, as important tools and means of communication, there are mutual relationships between language and the community.

 During this research, I will search for theoretical answers to important questions such as:

 1- What is the relationship of language and translation to economics?

 2- Can language be considered as a stock of money?

 3- What is the importance of learning languages in developing creative thinking?

 4- Is learning foreign languages an urgent economic need in the modern era?

 5- Does translation affect the economy?

 Through these questions and their answers, comparisons will be made between the linguistic system and the economic system, and knowledge of the dynamics of expanding markets and language ranges, the emergence of unified and common European languages coinciding with the emergence of unified standard currencies and common markets and their impact on national markets, and how language itself became a commodity, directed to linguistic markets, with a regional and global dimension.

 Keywords: languages - economics - translation - creative

thinking

References

ابن فارس أحمد، مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، بيروت: دار الجيل ٢٠١٥.

خالد بن محمد الصغير، تعلم اللغات الأجنبية ليس ترفاً بل ضرورة عصرية، جامعة الملك فيصل، 13-12-2011 م

دي سوسير فرديناند، فصول في علم اللغة العام، ترجمة أحمد نعيم الكرامين، الإسكندرية ،دار المعارف الجامعية ،١٩٨٥

رضا المنسي، اقتصاديات اللغة العربية- البعد المنسي ، جريدة العرب الاقتصادية الدولية، الرياض ،٣ نوفمبر،٢٠٠٩

رفعت محجوب، الاقتصاد السياسي،ج1، دار النهضة العربية، مصر، 1975

زيتون محيا : التجارة بالتعليم في الوطن العربي– الإشكاليات و المخاطرو الرؤية المستقبلية ،مركز دراسات الوحدة العربية ، بيروت،2013.

زيد بن محمد الروماني ، اللغة من منظور اقتصادي، صحيفة مال، شركة مال الإعلامية الدولية ، ٢٧ يوليو ،٢٠١٧

سليم عبادو،اللغة والنمو الاقتصادي، جريدة الشروق،١٢/٨/٢٠٢٣

فلوريان كولماس: اللغة و الاقتصاد، ترجمة أحمد عوض ، سلسلة عالم المعرفة، الكويت ،2000.

فخر الدين قباوة، الاقتصاد اللغوي في صيغة المفرد، بيروت: مكتبة لبنان، ۲۰۰۱.

حسين كريم كلابي، الاقتصاد اللغوي في مجمع الأمثال للميداني، الرضوان للنشر والتوزيع،٢٠٢٠‏

ماجد سليمان دودين، دليل الترجمة الاقتصادية والمالية، الأردن، مكتبة المجتمع العربي للنشر والتوزيع، 2009

محمود السيّد : قضايا راهنة للغة العربيّة، وزارة الثقافة – الهيئة العامّة السوريّة للكتاب، 2016.

دايفد هيوم، رسالة في الطبيعة البشرية، ترجمة: عبد الكريم ناصيف، دمشق، دار الفرقد للطباعة والنشر والتوزيع، ٢٠١٦.

Cortelazzo, Michele A. Lingue speciali. La dimensione verticale, Padova, Unipress, 1990.

BEC CREW, How Learning a New Language Changes Your Brain – at Any Age, 13 November 2014

Dardano, Maurizio, Il linguaggio dell’economia e della finanza, in Con felice esattezza. Economia e diritto tra lingua e letteratura, a cura di I. Domenighetti, Bellinzona, Casagrande, 1998.

Davis, L., & Reynolds, M. Gendered language and the educational gender gap. Economics letters, 2018.

Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding, edited by Alexander Campbell Fraser. 2 vols. Oxford: Clarendon Press.1894.

Louis-Jean Calvet, Il était une fois 7 000 langues, Paris, Fayard, 2011.

Organization for Economic cooperation and developpement (OECD), The Knowledge Based Economy ;1996.

Scavuzzo, Carmelo, Il linguaggio delle pagine economiche, in Il linguaggio del giornalismo, a cura di M. Medici & D. Proietti, Milano, Mursia - Mont-Blanc, 1992.

Scholz. B. C. Philosophy of linguistics. Encyclopedia of Cognitive Science, 2006.

Stoneman P., The Economic Analysis of Technological Change, Oxford University Press, Oxford,1983.

Weber, C., & Mavisakalyan, A. Linguistic Structures and Economic Outomces, 2017.

Https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://blog.ajsrp.com/%25D9%2581%25D9%2588. Https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.arageek.com/edu/foreign-languages-and-creativity&ved=2ahUKEwikgv7i.

Https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://tasjeelah.aruc.org/%25D8%25A7%25D9.

Https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://multaqaasbar.com/%25D9%2582%25D8.

Downloads

Published

2024-10-23

Issue

Section

Articles

How to Cite

Ta’lim al-Lughaat al-Ajnabiyah wa al-Tarjamah Baina al-‘Aid al-Iqtishadi wa al-Tsaqafah al-Ma’rifiyah. (2024). International Conference on Islamic Economic (ICIE), 3(2), 187-209. https://doi.org/10.58223/icie.v3i2.319